Testbericht “Der Duden”
Die Umsetzung, des bekannten Buches „Der Duden“ wird vom Hersteller „B. I. & F. A. Brockhaus AG - envi.con KG“entwickelt und ist in
mehreren Versionen erhältlich. In diesem Testbericht werden alle Wörterbücher in der neuen Version ausführlich getestet und beschrieben. Das Universalwörterbuch und das Universal Wörterbuch mit Audio laufen auf allen gängigen PocketPC Versionen, das Fremdwörterbuch läuft nur ab PocketPC 2002. Die Kosten sind für diese Programme, im Vergleich zu deren Leistung, ziemlich niedrig:
Betrachten wir zunächst das Deutsche Universalwörterbuch.
Das Universalwörterbuch von Duden, einem der bekanntesten und erfolgreichsten Nachschlagewerke, gibt es jetzt für PocketPCs. Hier werden bis zu 250.000 Wörter und Redewendungen in 119.000 Einträgen leicht verständlich erklärt. Der Duden basiert auf der neuen deutschen Rechtschreibung. Durch die schnelle Suche über Anfangsbuchstaben muss man nicht mehr das ganze Wort eintippen, wie es bei vielen anderen Suchfunktionen der Fall ist, sondern kann einfach den Anfangsbuchstaben des gesuchten Wortes eintippen. Ein anderes Feature des Universalwörterbuches ist die Lautschrift bei Fremdwörtern.
Es sind auch Angaben zur Grammatik vorhanden. Die Querverweise in den Artikeln sind als Hyperlinks angelegt, sodass man ein unbekanntes Wort anklicken kann, und sofort zum dazugehörigen Artikel gebracht wird. Eine Liste der zuletzt gesuchten Wörter vereinfacht die Navigation und die Suche von den zuletzt geöffneten Artikeln. Die Installation kann sowohl im Hauptspeicher als auch auf der Speicherkarte stattfinden. Wer den Duden-das deutsche Universalwörterbuch vor dem Kauf testen will, kann sich die Testversion herunterladen und testen.
Jetzt kommen wir zum Duden-die deutsche Rechtschreibung mit Audio. Dieser Duden basiert wie der vorige auch, auf der neuen deutschen Rechtschreibung. Ausspracheregeln wurden in dieser Version natürlich auch integriert. In diesem Duden gibt es neben der Suche nach Anfangsbuchstaben auch die Volltextsuche, d.h. man kann auch komplette Wörter suchen. Die Angaben zur Grammatik sind hier ebenfalls vorhanden. Es gibt ein Zusatzkapitel in dem das ganze amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung vorhanden ist. Die Hyperlinks, Querverweise und die Liste der zuletzt besuchten Artikel kennt man ja schon aus dem Duden-das Deutsche Universalwörterbuch. Dieser Duden (die deutsche Rechtschreibung mit Audio) unterstützt VGA-Bildschirme allerdings nur ab Windows Mobile 2003SE. Wie man aus dem Name des Dudens schon ablesen kann, gibt es hier Aussprachehilfen für alle Wörter, die auf Knopfdruck abgespielt werden können und der Benutzer somit die korrekte Aussprache von Wörtern zu hören bekommt. Die Aussprachehilfen sind von professionellen Sprechern des ARD. Da die Audio-Dateien des Dudens über 54MB Speicherplatz belegen, gibt es für Besitzer von PocketPCs mit wenig Speicher, oder ohne Speicherkarte auch eine reine Textversion, d.h. es sind keine Aussprachehilfen vorhanden. Auch hier ist eine Testversion vorhanden.
Nun, der Duden-das Fremdwörterbuch als Textversion. Ungefähr 55.000 Wörter enthält dieser Duden, und zu den Wörtern gibt es auch die Ausspracheregeln in Lautschrift wie in den vorangegangen Duden auch. Querverweise, Hyperlinks, die Liste der zuletzt aufgerufenen Programme und die Grammatik-Angaben sind hier ebenfalls vorhanden. Die neue Rechtschreibung wird auch hier, wie in jedem Duden berücksichtigt. Ein Sonderteil zur Funktion und Gebrauch der Fremdwörter ist ein weiteres Plus von Duden-das Fremdwörterbuch. Die Volltextsuche, sowie die Suche nach Anfangsbuchstaben ist auch in diesem Duden enthalten. Den Duden-das Fremdwörterbuch gibt es auch als Version mit akustischen Aussprachehilfen. Eine Testversion ist hier auch verfügbar.
Ein weiteres Programm, das von Duden hergestellt wurde ist das englische Oxford-Großwörterbuch. Es beinhaltet 300.000 Stichwörter und ca. 470000 Übersetzungen. Grammatik, Stil und Aussprache werden ausführlich besprochen. Besonders hervorzuheben ist, dass das Programm auch sprachliche Besonderheiten, wie sie in Dialekten vorkommen können, kennt.
Eine Übersetzung ist in beide Richtungen möglich. (Deutsch-> Englisch, Englisch->Deutsch). Wie bei allen Dudenversionen ist die Lautschrift integriert. Es werden überall die gleichen Systemvorrausetzungen erwähnt.
Das Synonymwörterbuch ist besonders für Leute hilfreich, die sprachlich gewandt sind, und alternativen für Wörter suchen möchten. Es wendet sich vor allem an Journalisten, Redakteure, Übersetzer und Studenten.
Wenn man Zitate berühmter Menschen an einem Stammtisch o.ä. erwähnt, und mit ihnen umgehen kann, macht das sicherlich Eindruck. Für alle, die sich ein solches Wissen anschaffen möchten, oder es nur auffrischen wollen empfiehlt sich das Dudenwörterbuch „Zitate und Aussprüche“
Interessant ist auch das Dudenwörterbuch für Namen und Vornamen. Hier werden Namen von A –Z erklärt. Aber nicht nur ihre Bedeutung und Herkunft wird dargestellt, sonder auch bekannte Menschen mit diesem Namen werden angezeigt.
Basiswissen Schule ist eine Nachschlage- und Lernreihe, die der PAETEC Schulbuchverlag in Kooperation mit dem Dudenverlag entwickelt hat. Innhaltlich geht das Programm über Geschichte spezialisiert sich auf Vor und Frühgeschichte, frühe Hochkulturen, Antike, Mittelalter, Absolutismus, Imperialismus bis hin zum Nationalsozialismus und die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg.
Basiswissen Schule spezialisiert sich nicht nur auf Geschichte. Es gibt auch Mathematik, Biologie, Englisch, Physik, Musik und Wirtschaft. Der Preis beträgt jeweils etwa 21€
-